A legutóbbi 2002-es népszámlálási adatok szerint Zomborban 12 386 magyar él. Már tudható, hogy a városban 456 kisdiák iratkozott be az első osztályba, ám csupán 6 magyar elsős indul anyanyelvű tagozatra. A falvakban pedig a 323 kisdiákból 28-an fognak magyar nyelven tanulni. Mi történt? Néhány évvel ezelőtt, amikor a tanítóképző magyar tagozatát áthelyezték Zomborból Szabadkára, […]

Figyelek és töprengek. A szakértők szerint a gazdasági válság, félelmetes erővel közeleg,  következményeit egyelőre lehetetlen áttekinteni, evidens azonban, hogy kihatását valamennyien megérezzük. Némi optimizmusért érdemes a szomszédba kukkantani.  A szerbiai olyannyira derülátó, hogy a miniszterelnök kijelentése szerint, az életszínvonal nem jobbul ugyan, de, rosszabbodni sem fog. Marad a tavalyi szinten. Még a közgazdász szakértőket is […]

Február elsején, a születésnapomon, leemelem a könyvespolcról Živojin Pavlović hat kötetes naplóját. Fellapozom és beleolvasok, mi is foglalkoztatta az ismert szerb prózaírót és filmrendezőt 1990. február elsején. Ebben a fejezetben, a lángokban álló Koszovóról szólnak a feljegyzései, ahol szinte minden faluban lázadás tört ki. A titogradi (Titograd, ma Podgorica) montenegróiak meg a belgrádi egyetemisták fegyvert […]

Harcedzett balkániként éltem meg a gázválságot. L. L. barátom, az elsők között jelentkezett és javasolta azonnal utazzak Budapestre melegedni. Aztán érkeztek más levelek, meghívások is. Már régóta tervezgetek egy hosszabb budapesti tartózkodást, de eddig, sehogyan sem jött ki a lépés. Legutóbb például, a vasutassztrájk miatt. Most a gázhiány akadályozott. Ezúttal, tartottam magam bevett szokásomhoz, miszerint […]

Olvasom, hogy a frankfurti és a lipcsei könyvvásár komoly versenytársat kap, miután a jövő év novemberében megnyílik közép-európai és a délkelet-európai írók műveit előtérbe helyező bécsi könyvvásár. Ezt a rendezvényt Budapestnek találták ki, azonban Bécs – mint mindig – megelőzte Budapestet. Miért gondolom, hogy Budapesté lehetett volna ez a szerep? Azért, mert az EU-ba bekerülő […]

(Az ulyssesi mondat) A www.perlentauer.de honlapja Christina Viragh új regényének, az Im April augusztus végi megjelenését hirdeti.  Minden bizonnyal, rövid időn belül magyar nyelven is napvilágot lát a könyv, hiszen Christina Viragh számos klasszikus és mai, modern író könyvét fordította le németre s minden kétséget kizáróan hozzájárult a magyar próza elismertetéséhez a német nyelvterületen. Többek […]

(A Balkánról és rólunk) A VB döntőjében az olasz válogatott legyőzte Németország nemzeti tizenegyét, a berliniek gyászoltak, de lovagiasan viselkedtek.A világbajnokságon zajló küzdelmek első negyede után, nagy esélyek mutatkoztak Jürgen Klinsmann szövetségi kapitány együttese részére. Ez felbátorította közvéleményt, amely mind hangosabban követelte a csapat döntőbe jutását. Fellángolt a diadalérzet, ami egy kis aggodalomra adott okot […]

(A vándorbotról) Még Újvidéken kezdtem olvasni Kertész Imre önéletrajzi interjúját, a K. dossziét, és Budapesten fejeztem be.  Az utolsó lapokon feltárja az író, hogy felesége javaslatára azért költöztek egy berlini „munkalakásba”, mert remélték, hogy idegenben talán jobban meg tudja találni az íráshoz nélkülözhetetlen belső szabadságot. Vonzó gondolat, főleg a berlini utam előtt. Idegenből nézni vissza […]

(Az újvidéki pályaudvar a budapesti Örs vezér tér között) Szeretem a pályaudvarokat. Belgrádba rendszerint vonattal utaztam, Budapestre, pedig néhány év kivételével a nemzetközi gyorssal. Voltak évek, amikor a belgrádi reptér le volt zárva, vagy pedig alig volt járat, ezért a szerbiai állampolgárok Ferihegyről repültek Európa fővárosaiba. Újvidéket érintve, naponta legalább tízszer tette meg az utat […]

(Útinapló) Kölnből vonattal utazom Berlinbe. Szinte félóránként változnak az időjárási viszonyok, a ragyogó napsütést egyszeriben kisebbfajta hóvihar váltja fel, majd borús, ködös német táj tárul elém.Ilyesmit csak a régi Jugoszláviában tapasztaltam, amikor borongós időben elindultam Újvidékről és félnapi utazás után, a verőfényes isztriai félszigeten találtam magam. Útközben hóvihar tombolt, majd ragyogott a nap, s egy […]