Prevod: Xenia Detoni, Faktura, Zaprešic Posle 50 godina prevoda Aleksandra Tišme novi prevod Xenia Detonija!! Novi Sad, kasne šezdesete. Bez ikakve perspektive, Bub i njegovi prijatelji dane provode na ulici, večeri u lokalima, a ako i stignu do fakulteta, ondje uglavnom pružaju pasivni otpor premda zapravo ne uspijevaju izreći što ih točno muči. U potrazi […]

Prevod: Xenia Detoni, Fraktura, Zaprešic Osebujni kovač grbova za sve režime Franjo Šlemil najradije Bogu krade dane na terasi novosadskog hotela Luxor, odmah do svoje kućice s radionicom i vrtom. No na njegovu je imovinu oko bacio vlasnik hotela, sumnjivi biznismen Kotarac, koji se obogatio švercajući naftu i ratujući u Hrvatskoj i Bosni. Franju jednog […]

Čitaonica Slobodana Šnajdera JA, POSTMODERNI KENTAUR… Laszlo Vegel: »Bezdomni eseji«, prijevod s mađarskog Arpad Vicko, Samizdat B92, Beograd, 2002. Piše se Moskva, 1936: U kuhinji jednog moskovskog stana, duboko u noći, vodi se ovaj razgovor: »Nego, Ervine Isidoroviču, kako može čovjek ovako nagomilavati u sebi najnemogućnije atribute: Biti Madžar – samo po sebi je nesreća, […]

MILJENKO JERGOVIĆ Nacionalistima je bio idealan neprijatelj. Mislio je svojom glavom i bio je Mađar     Autor: Miljenko Jergović Jutarnji list Objavljeno: 07.03.2015 Do ove priče veoma mi je stalo, ali ću je ispričati onakvu kakva mi je ostala u sjećanju, bez prepravki i nadopisivanja. Samo tako priča može jasno govoriti o onome koji je […]

Laszlo Vegel: Obećana zemlja Miljenko Jergović Laszlo Vegel: Obećana zemlja Do ove priče veoma mi je stalo, ali ću je ispričati onakvu kakva mi je ostala u sjećanju, bez prepravki i nadopisivanja. Samo tako priča može jasno govoriti o onome koji je priča, ne gubeći previše ni od onoga o kome priča. Početkom studenog 2013, […]