Hónapló A magyar kultúra esélye Szerbiában A nyáron jelent meg szerb fordításban a Bűnhődés című könyvem, és ebből az alkalomból az elmúlt hónapokban a könyvet promováló kritikusokkal Újvidék és Belgrád mellett megfordultam több vajdasági városban. Nagybecsekereken, Kikindán, Pazován, Mitrovicán. Az esti alkonyatban álmos falvakon autóztunk át, s mi másra gondoltam, mint arra, hogy érdektelenséggel találkozom. […]

Hónapló Titkok s tabuk Nem számít meglepetésnek, ám annál megrendítőben hatnak azok az újabban közzétett statisztikai adatok, melyek szerint a környező országokban csökkenő irányt vett a magyar kisebbségek lélekszáma. Egyszer csak kivesznek ebből a világból a magyar mondatok, pusztán egy félreeső pesti archívum megsárgult lapjai tanúsítják hajdan volt létezésünket. Voltaképpen nem a fogyatkozás ténye döbbentett […]

Hónapló Távozás és visszatérés A csapadékos júniusban újabb kisebb bácskai körura számon rá magam. Nem várom be a pannon kánikulát, időben kiköltözöm Temerinbe, mivel az utóbbi idők nyarai kibírhatatlanok az újvidéki panellakásban. De a kánikula várat magára, a temerini parasztok káromkodva figyelik az eget, én pedig kihasználom a hűvös júniust, s Bácskában utazgatok, ezenkívül a […]

Hónapló A Magyar Perem és a napszámosok Lakásfeltörés; a rendőrbiztos gyámoltalanul vonogatja a vállát, majd kényszeredetten elismeri, hogy a betöréseket illetően tehetetlen. Ismerőseim azzal vigasztalnak, szerencse a szerencsétlenségben alapon, hogy a betörők látogatásakor, nem tartózkodtunk otthon. Betörés nélkül is lenne javítanivaló a ház körül, amit a „költésvetés” most nem tesz lehetővé, azonban a felfeszített ajtókat, […]

Hónapló Szlovák kolbász, magyar pántlika Szerbiában mind hangosabbak az ellenzéki pártok, akik rendkívüli parlamenti választásokat követelnek, Magyarországon viszont már javában dühöng a választási kampány. Ide-oda ingázva, itt is, ott is értesülök az egyszerű emberek meglátásairól meg az értelmiség vélekedéséről, miután ismételten megbizonyosodom a két országban érzékelhető közérzeti különbségekről. Magyarországon is és Szerbiában is a nemzeti […]

Kisebbségi referendum A szerbiai tévéstúdiók egy év távlatából is eleven ontják az ironikus hangvételű reklámspottokat a világgazdasági válság számlájára, nyilatkozók gyakran kipellengérezik azt,  azonban a mindennapi életben szemmel láthatóan növekszik a tanácstalanság. Eddig azzal vigasztalódott a honpolgár, hogy azért nem érzékeljük a válságot, mert megszoktuk, hiszen az utóbbi évtizedekben, állandóan válságban éltünk. Ám, most ránkköszöntött […]

Hónapló Csodaváró nemzetek Igazi indián nyár fogad Budapesten. A város utcáin ténfergek, szívesen leülök egy-egy kávézó teraszára, bámészkodom, és fülelek, hallgatom a magyar szavakat. Ez az élvezet maradt számomra a magyar fővárosban. Meg a barátok és a könyvkereskedések. A hatvanas évek végén kezdtem rendszeresebben járni Budapestre, amikor a tájékozódási pontjaim a könyvkereskedések és az antikváriumok […]

Hónapló Túl a pártpolitikán Unalmas újvidéki késő őszre számítottam, de minden másképpen történt. A legnagyobb meglepetésemre, a szerbiai kultuszminisztérium javaslatára Vida Ognjenović, próza- és drámaíró, színházi rendező és Vladan Matijević, prózaíró társaságában utaztam a frankfurti könyvvásárra utaztam. Tíz évvel ezelőtt elképzelni sem mertem, hogy valaha ilyesmi előfordulhat. Úgy tűnik, az irodalmi élet gyorsabban változik, mint […]

Janus-arcú Szerbia Az újságokban olvasom, hogy a tegnapi nap folyamán, július 13-án az újvidéki Exit zenei fesztiválnak 45 ezer látogatója volt a péterváradi várban.  Négy nap alatt összesen félmillió jegyet adtak el, s a rendezvénysorozaton mintegy 500 énekes és zenész lépett fel, el. De ennél is fontosabb, hogy a fesztivál idején Újvidék új arculatot kapott, […]

Fél évvel ezelőtt még kárörvendően nézték Szerbiából a világgazdasági krízis miatt kialakult pánikhangulatot. Néhány hónapja pedig se szeri se száma a könnyelmű kijelentéseknek, miszerint mit árthat nekünk a gazdasági válság. Miután kiközösítettek bennünket a globális trendekből, nem vagyunk sebezhetők – hajtogatták még nemrégen a politikusok. Márciusban azután egyértelművé vált hogy az előállt helyzetnek a fele […]