SIGN IN YOUR ACCOUNT TO HAVE ACCESS TO DIFFERENT FEATURES

FORGOT YOUR PASSWORD?

FORGOT YOUR DETAILS?

AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!

Végel László

  • Magyar
  • Deutsch
  • English
  • Српски језик
  • Hrvatski
  • Home
  • Események
  • Naplójegyzetek
  • Szövegek
    • Próza
    • Tárcák
    • Mozgó világ
    • Via Kelebia
    • Újvidék
    • Tanulmányok
    • Cikkek
    • Drama
    • Esszék
    • Naplók
    • Etc
  • Kritike
  • Interjúk
  • Könyvek
  • Bibliográfia
  • Életrajz
  • Gallery
  • Video&Audio
  • Kapcsolat

Csordás Gáborról

by Végel László / vasárnap, 05 szeptember 2021 / Published in Naplójegyzetek

Naplójegyzetek, fragmentumok

  1. április 28., szerda

Ma délután hosszú idő után kiléptem a lakásból, hogy találkozzak Gregor Mayerrel a DPA tudósítójával. Mostanság gyakrabban fordul meg ebben a régióban, mivel Janša (akit Szlovéniában egyébként mini-Trumpnak neveznek) lesz júniusban az ET soros elnöke. Beszélgetés közben cseng a telefon, Csordás Gábor hívott és elárulta, hogy elkészült Šnajder Rézkorszak című művének fordításával. A Vince Kiadó, valamint Šnajder kívánsága, hogy vállaljam az utószó írását. Szívesen megteszem, hiszen Šnajder regényét nagyra értékelem. De ha nem olvastam volna, akkor is vállalnám, mert Csordás nemcsak zseniális műfordító, hanem bámulatos érzékkel választja ki a fordítandó művet. Úgy látszik, nem megrendelésre fordít, hanem a minőségérzéke irányítja. Miljenko Jergović regényét a Diófa árnyákékában címűt művének fordítása valóságos bravúr!  Aztán előveszem Radoslav Petković a Kiš utáni szerb próza egyik legfontosabb regényét, a Sors és körvonal címűt. Ugyanezt a műgondot észleltem. Csordás Gábor akár egyetemi tananyag lehetne.

 

 

What you can read next

A felejtés bűne
Putyin: ukránok nincsenek
A Putyinbarát baloldaliakról

Recent Posts

  • A Putyinbarát baloldaliakról

    Naplójegyzetek, fragmentumok   június 28.k...
  • Mi történik az iskolában?

    június 26., vasárnap Az újvidéki Vasa Stajić el...
  • Nálunk nincsenek Gründgensek, ugyebárt

    Naplójegyzetek, fragmentumok június 22., szerda...

Categories

  • Deutsch
  • English
  • Српски језик
  • Hrvatski

Recent Posts

  • Gregor Mayer: Europa. ah (What is Europa)

  • Exterritórium – Fischer Taschenbuchverlag, 2014.

Végel László 1941. február 1-én született a királyi Jugoszláviában, Szenttamáson (Srbobran).

Regény- és drámaíró, esszéista. A hatvanas években foglalkozott irodalomkritikával, a nyolcvanas években pedig színházkritikával.

  • HOME
  • Bibliography
  • Biography
  • Books
  • Texts
  • Critique
  • Gallery
  • Contact
  • GET SOCIAL

© 2020. All rights reserved.

TOP